Շարլ Ազնավուր – Գնաց ուրիշ սիրո հետ

9 մեկնաբանություն

Skip to comment form ↓

1. 

   Հասմիկ Ավետիսյան

   Մարտ 22, 2012 at 19:34 (UTC 4) Link to this comment

   Պատասխանել

   Նույն ապրումներից նաև իմ սրտում էին… Իմ սերն էլ գնաց ուրիշ սիրո հետ…

2. 

   Mary

   Մարտ 23, 2012 at 12:43 (UTC 4) Link to this comment

   Պատասխանել

   Տխուր է, բայց գեղեցիկ

   1. 

      Arxangelo

      Մարտ 23, 2012 at 12:49 (UTC 4) Link to this comment

      Պատասխանել

      ահա, շատ գեղեցիկ: Փաստորեն տխրություննել է լինում գեղեցիկ

3. 

   Սամվել Մոսկվայից

   Մայիս 10, 2012 at 09:26 (UTC 4) Link to this comment

   Պատասխանել

   Ալիքյանը լավ թարգմանել է։ Մի քանի անգամ խոշորացույցի տակ կարդացի։ Թե հեղինակը, թե թարգմանիչը ինչպես ասում եմ ես սովորաբար, արժանի են Այվազովսկու վրձինին։

4. 

   Սամվել Ավդալյան Մոսկվայից

   Մայիս 10, 2012 at 09:33 (UTC 4) Link to this comment

   Պատասխանել

   Արխանգելոյին ողջունում է Սամվել Ավդալյանը Մոսկվայից։ ՈՒզում եմ հայ հասարակության դատին մի քանի բանաստեղծություններ ներկայացնել։ Դուք կարո՞ղ եք ինձ օգնել այդ գործում։ Կարող եմ երաշխավորել, որ Ձեր գրասենյակի դեմքը իմ գրածների պատճառով չի կարմրի ընթերցողների առջև։

   1. 

      Arxangelo

      Մայիս 10, 2012 at 10:01 (UTC 4) Link to this comment

      Պատասխանել

      Սամվել ես նույնպես ողջունում եմ Ձեզ և կարծում եմ կարող եմ Ձեզ օգնել…

5. 

   Սամվել Ավդալյան Մոսկվայից

   Մայիս 10, 2012 at 21:00 (UTC 4) Link to this comment

   Պատասխանել

   Ողջույն Արխանգելոյին( Հրեշտակապետին)։
   Չիմանալով Ձեր աշխատանքի ներքին խոհանոցը սկզբից կուզենայի ուղարկել իմ՝ եՍ ԻՄ ԱՆՈՒՇ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ
   բանաստեղծությունը։ Հուսով եմ ինձ գրագողության մեջ չեն մեղադրի։ Թե չէ նուն ձևով կարելի է մեղադրել Պուշկինին. որ նա իր ՅԱ ՊԱՄՅԱՏՆԻԿ ՍեԲե ՎՈԶԴՎԻԳ ՆեՐՈՒԿՈՏՎՈՐՆԻՅ քերթվածը գողացել է Դերժավինից. Դերժավինը՝ Լոմոնոսովից իսկ Լոմոնոսովը հին հույներից։ Գրեք խնդրեմ մի քանի խոսք այն մասին թե ովքեր են ձեր ընթերցողները։
   Ուրեմն այսպես։
   Գրել եմ. որ դառնա հիմն ուղեցույց ու զգուշացում՝ բոլոր հայերին տուն դառնալու համար։

   1 ))) ես իմ անուշ Հայաստանի աստվածաշունչ բառն եմ սիրում))) Սուրբ Մեսրոբի մտքով ծնված երկաթագիր տառն եմ սիրում))) Մեր սարերի ալպիական մանուշակի բույրը վառման))) ՈՒ նորածին մանուկների աչիկների փայլն եմ սիրում։ )))2))) Սիրում եմ մեր ծիրանենին. իր քաղցրանուշ բարից ճկված))) Քամիներին չխոնարհվող մեր հին բարդին երկնասլաց))) երկարամազ լացող ուռին` հայոց վշտի բեռից կքված))) Ու վարդագույն գինու աղբյուր մեր խաղողի վազն եմ սիրում։)))3))) Սիրում եմ ես մեր քոչարին. պարը վահան ու սուսերի))) Միտքը հայոց ստեղծարար. հենարանը մեր հույսերի))) Հազար ու վեց հարյուր տարվա ճանապարհը մեր գրերի))) ՈՒ խունացած մատյանների սրտաճմլիկ տաղն եմ սիրում։)))4))) Ուր էլ լինեմ. հետ եմ գալու. խմելու եմ ջրերը մեր))) Չեմ թողնի. որ ամայանան նորեն լքված շեները մեր))) Ինչքան էլ որ հիմքը փորեն դյուցազնակերտ բերդերը մեր))) Էլի ես ժիր ու անվարան հայ շինարար ձեռքն եմ սիրում։)))5))) Մեր փորձության ժամն է հասել նահանջելու էլ տեղ չկա))) Օտար հողում սրտիս համար մխիթարանք ու դեղ չկա))) Աշխարհ անցիր. հայկյան ցեղից խռովարար էլ ցեղ չկա))) Ինչպես անհաս փառքի ճամփա՝ ես Չարենցի սազն եմ սիրում։

   1. 

      Arxangelo

      Մայիս 10, 2012 at 21:42 (UTC 4) Link to this comment

      Պատասխանել

      Սամվել ջան ես անձամբ պոեզիայի մեծ, ոչ էլ միջին գիտակ չեմ, ընդամենը պոեզիայի սիրահար եմ, սակայն Չարենցի բանաստեղծության Ձեր ինտերպրիտացիան, Ձեր լեզվով, Ձեր բառերով մեկնաբանությունը ինձ շատ դուր եկավ: Չեմ կարծում, որ ինչ որ մեկը կարող է գրագողության մեջ մեղադրել, քանզի սա մի հետաքրքիր մոտեցում էր Չարենցյան տաղին: Շնորհակալություն Ձեզ, շատ գեղեցիկ էր…
      Իսկ ինչ վերաբերում է թե ովքեր են իմ ընթերցողները՝ կարող եք ընդհանուր պատկերացում կազմել կարդալով տարբեր գրառումների մեկնաբանություններ: Բազմատեսակ մարդիկ են ընթերցում այս բլոգը, սակայն ըստ իս հիմնական մասը ինտելեկտուալ ու գրասեր ընթերցողներն են: Նաև կարող եմ հպարտանալ, որ բլոգս մշտական կարդում են մի քանի ժամանակակից գրողներ և նաև Հայաստանում հայտնի ռադիոասմունքողներից մեկը: Անունները հատուկ չեմ նշում, եթե իրենք ցանկանան, իրենք կնշեն: Իսկ էլ փոստս խնդրեմ info[ ]arxangelo.info ( [ ]-նշանը պետք է փոխարինել @ նշանով՝ սա հակասփամ զգուշավորություն է):

6. 

   Սամվել Մոսկվայից

   Մայիս 10, 2012 at 21:20 (UTC 4) Link to this comment

   Պատասխանել

   Ձեր էլեկտրոնային փոստը ուղարկեք խնդրեմ։ Իմ էլ. փոստն է sulla@butovo.com